Buscar
  • Nine Yards - Especialistas em Inglês

APRENDER INGLÊS VENDO FILME SEM LEGENDA: FUNCIONA?

Você já deve ter ouvido muito por aí sobre como assistir filmes em inglês e sem legendas ajuda no aprendizado do idioma. Inclusive, muitas escolas de inglês endossam essa teoria. Mas será que funciona mesmo? Neste artigo, iremos debater se isso realmente funciona e impacta positivamente o seu aprendizado de inglês. Bora com a gente? A primeira questão problemática da premissa de que assistir filmes em inglês sem legenda contribuem com alguma coisa reside da diferenciação básica entre informação e conhecimento. Informação são dados, fatos, números. Agora, conhecimento é a aplicação da informação. Sem conhecimento, a informação não tem utilidade, pois você não determina como ela é relevante para sua a vida. Vamos imaginar que você aprendeu uma palavra nova numa série muito legal do Netflix. Tá, e agora: como você pode usar essa palavra? Em quais contextos? Ela tem flexão de gênero? Existem contextos em que não posso empregá-la? Um filme, uma série padrão não irão te ensinar isso. Então, será que você adquiriu um conhecimento novo ou apenas mais uma informação? É aí entramos em nosso segundo ponto: identificação. Se você procurar “identificação” no dicionário, verá que tem muito a ver com “reconhecimento”. Isso porque a identificação só acontece quando há conhecimento prévio daquilo. A gente só identifica algo depois que tomamos consciência de que existe, depois que aquilo faz sentido para nós e conseguimos assimilar. Portanto, escutar um monte de palavras em inglês que você não conhece e nunca ouviu falar vai te ajudar em algo? Vamos pensar numa situação mais absurda. Imagine que você está numa reunião empresarial com um time de 4 russos e 3 japoneses. Você não fala nenhum dos dois idiomas e ambos os grupos só se comunicam em seus idiomas nativos. Após duas horas de reunião, você sairá da sala sabendo se comunicar em japonês e russo? Acho que não, né? Então, por que esperamos aprender inglês depois de duas horas de filme sem legenda? Aí, você me pergunta: afinal, filme em inglês sem legenda resolve alguma coisa ou não? Curta e grossa? Não. Mas isso não significa que você não possa usar a sétima arte para aprender um novo idioma. Porém, faça de outra forma: assista o filme, a série ou o desenho animado com legendas (em inglês, de preferência, mas pode ser em português também) e vá pausando em palavras e expressões que você não conhece. Dê-se um tempo para pesquisar aquela palavra ou expressão, anote num bloquinho ou num caderno a palavra e o significado dela e revise de vez em quando essas anotações. Entretanto, isso deve ser feito como um aliado ao seu aprendizado regular de inglês, isto é, às suas aulas. Como já dissemos, filmes e séries não ensinam gramática, isso você aprende nas aulas, mas podem te ajudar com vocabulário! Como apontamos neste artigo, aprender inglês vendo filmes e séries sem legendas é furada. Mas com legendas é outra história: usando como material de estudo e pesquisa pode ser uma ótima forma de enriquecer seu vocabulário. Nós postamos sempre muitas dicas e desmitificamos muitas teorias malucas a respeito do aprendizado de inglês, por isso continue nos acompanhando e compartilhe esse artigo para que possamos continuar te ajudando nessa jornada! Até a próxima!


Amanda Doimo - Relações públicas e professora de inglês.

14 visualizações

Posts recentes

Ver tudo

Rua Campos Salles, 405 - Centro

Piracicaba/SP 

 

+55 (19) 99148-6677 (Whatsapp)

contato@nineyards.com.br

  • Facebook - Círculo Branco
  • YouTube - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle

CONTATO