Buscar
  • Nine Yards - Especialistas em Inglês

APRENDER INGLÊS VENDO FILME SEM LEGENDA: FUNCIONA?

Você já deve ter ouvido muito por aí sobre como assistir filmes em inglês e sem legendas ajuda no aprendizado do idioma. Inclusive, muitas escolas de inglês endossam essa teoria. Mas será que funciona mesmo? Neste artigo, iremos debater se isso realmente funciona e impacta positivamente o seu aprendizado de inglês. Bora com a gente? A primeira questão problemática da premissa de que assistir filmes em inglês sem legenda contribuem com alguma coisa reside da diferenciação básica entre informação e conhecimento. Informação são dados, fatos, números. Agora, conhecimento é a aplicação da informação. Sem conhecimento, a informação não tem utilidade, pois você não determina como ela é relevante para sua a vida. Vamos imaginar que você aprendeu uma palavra nova numa série muito legal do Netflix. Tá, e agora: como você pode usar essa palavra? Em quais contextos? Ela tem flexão de gênero? Existem contextos em que não posso empregá-la? Um filme, uma série padrão não irão te ensinar isso. Então, será que você adquiriu um conhecimento novo ou apenas mais uma informação? É aí entramos em nosso segundo ponto: identificação. Se você procurar “identificação” no dicionário, verá que tem muito a ver com “reconhecimento”. Isso porque a identificação só acontece quando há conhecimento prévio daquilo. A gente só identifica algo depois que tomamos consciência de que existe, depois que aquilo faz sentido para nós e conseguimos assimilar. Portanto, escutar um monte de palavras em inglês que você não conhece e nunca ouviu falar vai te ajudar em algo? Vamos pensar numa situação mais absurda. Imagine que você está numa reunião empresarial com um time de 4 russos e 3 japoneses. Você não fala nenhum dos dois idiomas e ambos os grupos só se comunicam em seus idiomas nativos. Após duas horas de reunião, você sairá da sala sabendo se comunicar em japonês e russo? Acho que não, né? Então, por que esperamos aprender inglês depois de duas horas de filme sem legenda? Aí, você me pergunta: afinal, filme em inglês sem legenda resolve alguma coisa ou não? Curta e grossa? Não. Mas isso não significa que você não possa usar a sétima arte para aprender um novo idioma. Porém, faça de outra forma: assista o filme, a série ou o desenho animado com legendas (em inglês, de preferência, mas pode ser em português também) e vá pausando em palavras e expressões que você não conhece. Dê-se um tempo para pesquisar aquela palavra ou expressão, anote num bloquinho ou num caderno a palavra e o significado dela e revise de vez em quando essas anotações. Entretanto, isso deve ser feito como um aliado ao seu aprendizado regular de inglês, isto é, às suas aulas. Como já dissemos, filmes e séries não ensinam gramática, isso você aprende nas aulas, mas podem te ajudar com vocabulário! Como apontamos neste artigo, aprender inglês vendo filmes e séries sem legendas é furada. Mas com legendas é outra história: usando como material de estudo e pesquisa pode ser uma ótima forma de enriquecer seu vocabulário. Nós postamos sempre muitas dicas e desmitificamos muitas teorias malucas a respeito do aprendizado de inglês, por isso continue nos acompanhando e compartilhe esse artigo para que possamos continuar te ajudando nessa jornada! Até a próxima!


Amanda Doimo - Relações públicas e professora de inglês.

16 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

THE LAST STRAW: entenda essa expressão em inglês!

E aí, já ouviu essa? É um expressão em inglês tão comum quanto sua "prima distante" do português, mas que não pode ser traduzida literalmente, pois não faria muito sentido. Bom, vamos começar traduzin

Rua Campos Salles, 405 - Centro

Piracicaba/SP 

 

+55 (19) 99148-6677 (Whatsapp)

contato@nineyards.com.br

  • Facebook - Círculo Branco
  • YouTube - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle

CONTATO